廣德軍鹿鳴燕樂語口號

宋代 • 周必大

才子雍容入帝京，使君勸駕意殊深。
騎蟾定喜攀仙桂，鳴鹿先須詠野芩。
好去玉階方寸近，休辭金盞十分斟。
明年三月鶑花麗，洗眼宮袍宴上林。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一篇樂語口號，類似一種在特定宴會上表達祝福、勸勉等意思的韻文。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

才華橫溢的學子們舉止從容優雅地前往京城參加科舉，地方長官爲你們設宴送行、鼓勵你們赴考，這份心意極爲深厚。

你們定會像騎着蟾蜍的仙人一樣，滿心歡喜地去摘取那象徵科舉高中的仙桂；在這宴會上，就如同《詩經·鹿鳴》裏所描繪的那樣，先一同歡唱。

你們此去京城，離那玉階之上的皇帝已經很近了，不要推辭這斟滿的美酒。

到了明年三月，鶯啼婉轉、繁花似錦之時，我定擦亮眼睛，看你們身着官袍在上林苑參加朝廷舉辦的盛宴。