金國賀正旦使副到闕紫宸殿宴致語口號

宋代 • 周必大

北斗回杓恰指寅，東皇御極蚤施仁。
光風麗日依稀轉，御柳宮花次第新。
魚藻有頒安萬物，鹿蘋式燕樂嘉賓。
小臣請祝君王壽，乾道宜過一萬春。

譯文：

看那北斗星的斗柄剛剛指向寅位，這象徵着新一年的開始，春天之神掌管着天地，早早地就佈施下了仁愛的氣息。

那和暖的微風、明麗的太陽，彷彿慢慢轉換了時空，宮廷中的柳樹和花朵也依次煥發出了新的生機，展現出嶄新的姿態。

君王如同古代賢君一樣，頒賜恩澤讓世間萬物都安定和諧，又按照禮儀設宴，熱情款待來自金國的使者嘉賓，讓大家都歡樂融融。

我作爲一個小臣子，在此恭請爲君王獻上祝福，祝願我大宋的國運如同這“乾道”年號所寓意的那般，昌盛長久，超過一萬個美好的春天。