高宗皇帝輓詞 其二

宋代 • 王淮

歷數堯諮舜，羹牆舜見堯。
三加徽號冊，五日未央朝。
廟祀瞻龍袞，韶音遏鳳簫。
伏蒲思往事，淚湔浙江潮。

譯文：

這首詩是爲宋高宗寫的輓詞，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“歷數堯諮舜，羹牆舜見堯”：就像上古時期堯把天下的歷數（也就是治理天下的使命）諮詢並禪讓給舜一樣，宋高宗將皇位禪讓給了後來的皇帝，而新帝心中時刻緬懷高宗，就如同舜對堯的思念，即便喫飯、看到牆壁彷彿都能看到堯的身影一樣，新帝也時刻銘記着高宗的恩德與風範。

“三加徽號冊，五日未央朝”：多次爲高宗加上尊崇美好的稱號，冊封儀式莊重。在過去的日子裏，高宗常常在未央宮（這裏借指皇宮）臨朝聽政，處理國家大事。

“廟祀瞻龍袞，韶音遏鳳簫”：如今在宗廟祭祀高宗的時候，人們瞻仰着他生前穿過的繪有龍紋的禮服，彷彿他的音容還在眼前。祭祀時奏響的美妙韶樂，如同能阻止鳳簫的聲音，其莊重宏大的音樂似乎讓一切都爲之動容。

“伏蒲思往事，淚湔浙江潮”：我趴在地上，回想起過去與高宗相關的那些往事，淚水止不住地流，這淚水就如同能讓浙江潮都爲之沾染一般，表達了我內心無盡的悲痛和對高宗深深的懷念。