又和酴醾韵

宋代 • 项寅宾

天遣司花宝笈开，鲛绡散翦碧云堆。
芳根移自蚕丛远，薰酿曾随凤诏来。
祇恐飘风撼新竹，却惊残雪触苍苔。
水仙欲逞幽香压，山谷似无诠品才。

译文：

老天爷仿佛打开了掌管花卉的珍贵图册，让酴醾花尽情绽放。那花朵就像是用鲛人的薄纱裁剪而成，簇拥在一起，好似堆积的碧云。

它芬芳的花根是从遥远的蜀地移植过来的，它的馥郁香气仿佛是伴随着皇帝的诏书一同来到此地。

我只担心狂风会摇撼新长出来的竹子，而酴醾飘落的花瓣，却如同残雪般惊落在苍苔之上。

水仙花想要凭借自己的清幽香气来压制酴醾，可就连黄庭坚那样擅长品评花卉的人，似乎也难以对酴醾作出精准的评价。