禾山秋興 其一

宋代 • 歐陽鈇

生計嗟烏有，誰人問子虛。
西風五更雨，南雁數行書。
衰朽兒童笑，飄流歲月餘。
秋深新病起，吾志在吾廬。

譯文：

哎呀，生活的依靠和辦法就像烏有先生一樣根本不存在，又有誰會來關心我這如同子虛先生般虛幻無着的境遇呢？

蕭瑟的秋風中，五更天裏秋雨淅淅瀝瀝地下着。向南遷徙的大雁排成幾行，好似寫在天空的字跡。

我年老體衰、毫無作爲的樣子，惹得孩子們笑話。我四處漂泊，歲月就這麼一點點地過去了。

秋意已深，我剛從一場新病中康復起來。我的志向其實一直都在我那簡陋的家中啊。