凝思堂

宋代 • 尤袤

失腳墜塵網，牒訴裝吾懷。
公庭了官事，時來坐幽齋。
天風肅泠泠，山鳥鳴喈喈。
我思在何許，獨對蒼然崖。

譯文：

我一不小心就陷入了這塵世的羅網之中，那堆積如山的公文訴狀填滿了我的心懷。在官府的公堂之上處理完繁雜的公務之後，我偶爾會來到這幽靜的書齋中坐坐。

這時，天空中吹來了清爽的風，帶着絲絲涼意，泠泠作響。山間的鳥兒歡快地啼叫着，那聲音喈喈動聽。我陷入了沉思，我的思緒飄向了哪裏呢？我獨自面對着那蒼青色的山崖，沉浸在這份靜謐與思索之中。