台州郡斋杂咏十二首 参云亭

宋代 • 尤袤

昔贤已跨鹤，故迹余参云。
旧德慨云远，干霄气仍存。
青山宿雾卷，乔木苍烟昏。
尚想来游处，笙箫中夜闻。

译文：

过去的贤士早已像仙人一样骑着仙鹤远去了，只留下了这参云亭的故迹。
他们美好的品德让人感慨已经离现在很遥远了，但这亭子高耸入云的气势却依然留存。
青山上昨夜的雾气渐渐消散卷曲，高大的树木笼罩在昏暗的烟霭之中。
我还能想象到当年贤士们来此游玩的情景，仿佛在半夜还能听到那悠扬的笙箫之音。