甲午春前得雪 其一

宋代 • 尤袤

寒聲昨夜響蕭蕭，逗曉堦庭亦已消。
殘臘距春無幾日，一年飛雪只今朝。
微陽欲動梅驚萼，餘潤才沾麥放苗。
天意未能違物意，漫留殘白佔山腰。

譯文：

昨晚，寒冷的風聲蕭蕭作響，到了清晨，臺階和庭院裏的積雪已經漸漸消融。

離舊年結束、新春到來沒剩幾天了，這一年裏的飛雪，也就只有今天這場。

微弱的陽氣即將萌動，梅花彷彿受到驚動，花萼微微綻開；殘留的雪水剛剛滋潤了土地，麥苗便開始茁壯生長。

上天的意願終究不能違背萬物的生長之意，那山間殘留的一點點積雪，也只是暫時留在山腰罷了。