海棠盛開

宋代 • 尤袤

兩株芳蕊傍池陰，一笑嫣然抵萬金。
火齊照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。
曉粧無力燕支重，春醉方酣酒暈深。
定自格高難著句，不應工部總無心。

譯文：

有兩株盛開着芬芳花蕊的海棠花，生長在池塘的背陰處。它們綻放出宛如美人嫣然一笑的花朵，這美麗的姿態簡直價值萬金。

那火紅的海棠果掛滿枝頭，就像火齊珠一樣，照亮了樹林，閃爍着明亮的光芒；而那如彤雲般豔麗的海棠花倒映在水中，影子顯得深沉而美麗。

清晨時分，海棠花好似無力梳妝的美人，那豔麗的顏色就如同塗抹了過多胭脂；又彷彿是春日裏酣醉的佳人，臉上帶着深深的酒暈。

想必這海棠花格調高雅，實在難以用詩句來完美描繪它的神韻。詩聖杜甫寫了那麼多詩，不該是對如此美好的海棠花完全沒有感覺呀。