题米元晖潇湘图二首 其一

宋代 • 尤袤

万里江天杳霭，一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘。

译文：

辽阔的万里江天，弥漫着幽深而朦胧的雾气，远远望去，显得那么渺茫而深远。有一个小村落隐藏在这片景色中，村中的树木笼罩在如烟的水汽里，模模糊糊，若隐若现。
这眼前的景致，别的都好，就只是缺少我独自坐在小船上，聆听那雨滴打在船篷上的声音。此情此景，简直让我仿佛真的置身于潇湘那如画的山水之间了。