題米元暉瀟湘圖二首 其一

宋代 • 尤袤

萬里江天杳靄，一村煙樹微茫。
只欠孤篷聽雨，恍如身在瀟湘。

譯文：

遼闊的萬里江天，瀰漫着幽深而朦朧的霧氣，遠遠望去，顯得那麼渺茫而深遠。有一個小村落隱藏在這片景色中，村中的樹木籠罩在如煙的水汽裏，模模糊糊，若隱若現。
這眼前的景緻，別的都好，就只是缺少我獨自坐在小船上，聆聽那雨滴打在船篷上的聲音。此情此景，簡直讓我彷彿真的置身於瀟湘那如畫的山水之間了。