送虞丞相撫蜀

宋代 • 宋孝宗

一德如公豈合閒，聊分西面欲憂寬。
不辭論道虛臺席，暫假宣威築將壇。
風教已興三蜀靜，干戈載戢萬方安。
歸來尚想終霖雨，未許鄉人衣錦看。

譯文：

像您這樣具有純一品德的人，怎麼能閒居無事呢？姑且派您去鎮守西面，爲國家分憂解難。
您本可以在朝廷的臺席上從容論道，卻不辭辛勞，暫時去搭建將壇，宣示威嚴，前往蜀中任職。
相信您去了之後，教化之風興起，蜀地將會一片安定祥和；戰爭平息，天下都會迎來太平。
等您完成使命歸來，還期望您能像及時雨一樣繼續爲國家效力，可不能只讓家鄉的人看到您衣錦還鄉的榮耀。