赠写御真李长史

唐代 • 李远

玉座烟销砚水清，龙髯不动彩毫轻。
乍分隆准山河秀，初点重瞳日月明。
宫女卷帘皆暗认，侍臣开殿尽遥惊。
六朝天下应无敌，始觉僧繇浪得名。

译文：

皇帝的御座前香烟已经消散，砚台里的墨水清澈。皇帝的龙须（这里指代皇帝的面容等形象）在画卷上栩栩如生，就像静止不动一般，而画师李长史手中的彩色画笔正轻轻挥动描绘着。

刚在画卷上勾勒出那如同汉高祖刘邦一样高挺的鼻梁，画作里的山河仿佛也跟着秀丽起来；才点画出如同项羽一般的重瞳，画面上顿时好似日月都明亮了。

宫中的宫女们轻轻卷起帘子，偷偷地看这画像，都能暗自认出画中之人正是皇帝；侍从大臣们打开宫殿大门远远望去，全都惊讶不已。

在六朝以来的天下画坛应该没有敌手了，此时才觉得当年的名画家张僧繇徒有虚名啊。