詠壁魚

唐代 • 李遠

鱗細粉光鮮，開書亂眼前。
透窗疑漏網，落硯似流泉。
潛穴河淵內，吞鉤乙字邊。
莫言鬐鬣小，食盡白蘋篇。

譯文：

這壁魚身上的鱗片細小，泛着粉白的光澤，十分鮮亮。當我打開書本，它們在眼前亂紛紛地遊動着。

透過窗戶看它們，恍惚間還以爲是漏網之魚從外面遊了進來；它們不小心落到硯臺上，那模樣就好似一股清泉流淌在硯臺之上。

這些壁魚平日裏就潛藏在書冊的縫隙之中，就好像是潛伏在河淵洞穴內一樣。它們還會啃食書上的文字，就彷彿是在乙字邊吞下了魚鉤。

可別小看了它們那小小的魚鰭和魚鬣，這些壁魚啊，能把書裏的文章都喫光呢。