再題松明寺次前題壁間韻

宋代 • 黃棆

怪若奇峯巧若何，衣冠到此苦無多。
自慚登覽非能賦，敢覬雕鐫尚不磨。
古寺殘僧猶記憶，嵐煙嶂雨幾噓呵。
舊題莫辨蒼苔跡，多謝梅仙爲翦摩。

譯文：

這些奇峯形態怪異又十分精巧，究竟是怎樣形成的呢？可來到這裏遊覽的文人雅士卻實在不多。

我暗自慚愧自己登山覽勝卻不擅長賦詩，哪裏敢奢望題詩刻石能永不磨滅。

古老的寺廟裏那些殘年老僧還能記得往昔，山間的霧氣、雨幕彷彿在輕輕嘆息。

以前題寫的詩句已難以辨認，被青苔掩蓋了痕跡，多謝像梅福那樣的仙人幫我把石頭打磨乾淨好讓我題詩。