送譙允蹈解青神赴永康學官二首 其一

宋代 • 史堯弼

簿領塵埃地，淹回歲月闌。
青山應有素，去路肯留難。
吏隠寧官冷，心清則體胖。
不嫌時拄笏，三十六峯寒。

譯文：

在這滿是瑣碎公務、如塵埃般煩擾的官署之地，你已停留許久，歲月悄然流逝到了盡頭。

那遠處的青山，或許早已與你有了默契和約定，如今你要踏上新的征程，它又怎會忍心挽留你、讓你爲難呢。

雖然擔任官職清苦冷落，但選擇像隱者一樣在官場中自得，也是一種生活方式。只要內心清淨安然，身體也會康健舒適。

你也不必介意時常拄着笏板眺望，在新的任所，你可以欣賞那三十六座山峯的清冷之景。