挽程淳老 其二

宋代 • 史堯弼

戒定通前念，蘇黃早見期。
源流知袞袞，金印漫累累。
白首風塵外，丹砂歲月遲。
泉臺無復恨，喬木有餘悲。

譯文：

你生前持戒修定，彷彿能貫通過往的意念，蘇軾和黃庭堅早就對你滿懷期待。
你學問的源流如同滾滾江水，連綿不絕，可惜那些象徵功名利祿的金印，對你來說不過是過眼雲煙。
你一生清白，在塵世的風塵之外安度晚年，一心追求着丹砂之術，日子過得閒適而緩慢。
如今你去往黃泉之下，應當不會再有什麼遺憾了，只是那墓旁的高大樹木，似乎還帶着無盡的悲意。