賀蘇邛州移鼎州兼呈八座四絕 其三

宋代 • 史堯弼

白鶴山頭留幾時，白鶴池畔歌來遲。
浮邱伯去無消息，老眼而今儻見之。

譯文：

你在白鶴山頭停留了多長時間啊，在白鶴池畔吟詩歡歌都顯得有些姍姍來遲。就好像傳說中仙人浮邱伯一去之後沒了音信，我這雙年老昏花的眼睛，如今要是能見到你這樣的人物就好了。

需要說明的是，原詩可能是表達對蘇邛州的一種期待、傾慕之情，這裏把蘇邛州比作浮邱伯一樣的人物，在翻譯中儘量傳達出這種意味。