張府君輓詩 其四

宋代 • 史堯弼

驚起龍蛇忽夢歸，一朝脫屣萬緣非。
遙知月露寒松滴，不是波濤木葉飛。

譯文：

哎呀，張府君就像那驚動了龍蛇的風雲人物，忽然之間如同從美夢中回到了另一個世界，一朝放下了塵世的一切，彷彿這世間所有的緣分、所有的俗事都不再有意義。

我彷彿能遠遠地看到，清冷的月露從寒松的枝葉上緩緩滴落，那是一種靜謐、哀婉的氛圍。而這可不像那波濤洶湧時，樹木的葉子被無情地卷落，有着一種激烈、動盪的感覺。這裏有的只是寧靜中帶着的哀傷，是對張府君離去的無盡緬懷。