新浴

宋代 • 喻良能

新浴換輕縠，披襟臨榧臺。
好風知人意，爲我東南來。
晚池雨草青，庶足充徘徊。
呼兒具綠樽，聊進納涼杯。
一酌暑氣消，再酌愁懷開。
三爵竟酩酊，浩歌臨蒼苔。

譯文：

剛剛洗完澡，我換上輕薄的紗衣，敞開衣襟，來到榧木製成的亭臺邊。
那善解人意的好風啊，彷彿知曉我的心意，從東南方向悠悠吹來。
傍晚時分，池塘邊經雨的青草一片蔥綠，這景緻足以讓我在此徘徊流連。
我呼喚兒子準備好綠色的酒樽，姑且喝上幾杯來消消夏日的暑氣。
喝上一杯，身上的暑氣頓時消散；再喝一杯，心中的憂愁也隨之散開。
連飲三杯後我竟已酩酊大醉，我對着那蒼綠的青苔放聲高歌。