苦熱不寐獨起對月

宋代 • 喻良能

暑氣推不去，涼風挽不來。
中庭月色浄，攬衣起徘徊。
夜久萬籟寂，秋近孤蛩哀。
月墮玉繩低，此興真悠哉。

譯文：

酷熱的暑氣怎麼也推不走，涼爽的風兒怎麼也拉不來。
庭院當中，月色皎潔而明淨，我披上衣服起身來來回回地踱步。
夜深了，世間萬種聲響都已沉寂，秋天快要到了，一隻蟋蟀發出哀傷的鳴叫。
月亮漸漸西沉，玉繩星也低垂天際，這樣的興致可真是悠然自在啊。