秋暑熾甚忍飢偶作書季直弟以詩見嘲因次韻

宋代 • 喻良能

老夏雨既少，穉秋雲亦無。
枯池罷桔槔，蔫花委芙蕖。
不糝漫藜藿，不爨空樵蘇。
蘇州亦有言，家人笑著書。

譯文：

今年夏天雨水特別少，初秋時節也看不到一絲雲彩。
乾涸的池塘邊，那原本汲水的桔槔已經閒置不用，枯萎的荷花無力地倒在水裏。
我沒有米來摻和野菜煮成能入口的食物，竈裏也沒有柴草可以生火做飯。
就像當年的蘇州才子韋應物所說的那樣，我餓着肚子還在埋頭著書，家裏人都笑話我呢。