同從兄季弟遊香山追和東坡端午遊諸寺韻

宋代 • 喻良能

前車惟伯氏，後乘載阿連。
相攜青蓮界，共開白社筵。
黃梅雨初歇，紅榴花正妍。
浄境聊莞爾，妙興真悠然。
偈言溢四方，經卷餘五千。
長廊含清風，古潭搖蒼天。
幅巾既蕭散，青鞋亦輕便。
登臨自晨曦，談笑窮暮煙。
衡宇開卷坐，僧房借榻眠。
卻憶蘇州語，喧靜兩皆禪。

譯文：

前面的車上坐着我的兄長，後面的車上載着我的弟弟。我們相互陪伴着來到這如青蓮般清淨美妙的佛地，一同擺開了這高雅的聚會筵席。

黃梅時節的雨剛剛停歇，火紅的石榴花正開得嬌豔。在這純淨的境界裏，我們不由得露出微笑，那美妙的興致真是悠然自得。佛寺裏僧人們唸誦的偈語在四周迴盪，這裏的經卷多達五千餘卷。長長的走廊裏含着清爽的微風，古老的水潭波光粼粼，倒映着藍天。

我們頭戴幅巾，神情瀟灑自在，腳穿青鞋，行動也十分輕便。從清晨開始登山遊覽，一直到傍晚暮色籠罩，我們都在談笑中度過。遊玩結束後，我們或是回到家中打開書卷靜坐閱讀，或是在僧房裏借個牀鋪安然入眠。

這時，我不禁回想起蘇東坡說過的話：喧囂和寧靜，其實都蘊含着禪意啊。