七峯亭獨坐

宋代 • 喻良能

雨霽失炎燠，新亭境清淑。
層波綠奫泫，疊嶂青陸續。
風篁韻絲桐，煙柳開畫軸。
澹然塵慮銷，庶足永曛旭。

譯文：

雨停之後，那炎熱的感覺消失得無影無蹤，新建的亭子周圍環境清新美好。
層層波浪泛着碧綠的光，波光盪漾；連綿的山峯一片青蔥，一座接着一座。
風吹着竹林，發出如同絲絃與桐木樂器彈奏出的美妙音韻；如煙的柳樹，就像一幅徐徐展開的畫卷。
我心境淡然，塵世的煩惱憂慮都消散了，這樣的時光或許足以讓我從黃昏一直愜意地待到清晨。