送參議林郎中

宋代 • 喻良能

人孰不識面，相知貴知心。
唯我與夫子，傾蓋成斷金。
疇昔居京邑，庀職偶相臨。
肯紆鍾期聰，俯聽牙絃琴。
講說三百篇，一一蒙賞音。
朅來鐘山旁，休沐同搜吟。
聯鑣照湖側，攜手天衣岑。
飛鳴互嚶嚶，和樂長愔愔。
無詩不屬和，有酒相與斟。
餉我破羌帖，佳妙同來禽。
復遺先聖像，摹寫自孔林。
二年如巨蛩，一旦辰與參。
襟期自茲遠，詩盟幾時尋。
願言蚤盍簪，無爲徒滯淫。

譯文：

人們誰不認識彼此的面容呢，但相互瞭解貴在能知曉對方的心意。只有我和您啊，初次相逢就如同好友一般志同道合。

往昔我們都在京城任職，恰好工作上有所交集。您願意像鍾子期那樣聰慧，俯下身來傾聽我這如伯牙彈奏的琴音。我們一起探討《詩經》三百篇，每一篇我都能得到您的欣賞。

後來我們來到鐘山旁，休假的時候一同去尋覓詩詞靈感。我們並駕齊驅在湖邊，攜手登上天衣山。我們像鳥兒一樣相互唱和，相處和樂又安靜。沒有哪首詩不相互唱和，有美酒就一起斟飲。

您贈給我《破羌帖》，它的精妙如同《來禽帖》一樣。還送給我先聖孔子的畫像，是從孔林臨摹而來的。

這兩年我們就像比目魚和比翼鳥一樣形影不離，可如今卻像參星和商星一樣難以相見。我們的情誼從此變得遙遠，詩友之間的約定不知何時才能再去追尋。

我衷心希望您能早日歸來相聚，不要長久地在外停留啊。