爲周提宮題尚友堂

宋代 • 喻良能

先生高節昭流俗，未應名宦能羈束。
歸來卜築傍泉石，灑落軒楹照山谷。
外羅君子六千人，中有插架三萬軸。
我嘗一日坐其間，至今清興猶堪掬。

譯文：

先生您有着高尚的節操，在世俗中光彩照人，可不是那名利和官職能夠束縛住的。
您回到家鄉，在清泉與奇石旁建造居所，那軒敞的房屋錯落有致，光彩映照整個山谷。
庭院之外，環繞着如同謙謙君子般的六千竿翠竹；房屋裏面，書架上插放着三萬卷書籍。
我曾經在這堂中坐了一天，直到如今，當時那清雅的興致還彷彿伸手就能捧起呢。