春晚遣興

宋代 • 喻良能

乳鴨池塘春水滿，鞦韆院落東風暖。
簾間燕子語雖忙，葉底黃鸝啼更緩。
長大何如年少時，雕鞍駿馬踏芳菲。
閉門不覺庭花落，顛倒殘紅作地衣。

譯文：

春天的池塘裏，春水已經漲滿，一羣可愛的小鴨子在水中歡快地嬉戲。院子裏，溫暖的東風輕輕吹拂，一架鞦韆在微風中輕輕晃動。

窗簾之間，燕子嘰嘰喳喳地叫着，它們似乎在忙着交流着什麼。而在樹葉的深處，黃鸝鳥則不緊不慢地啼叫着，聲音婉轉悠揚。

人長大了，哪能比得上年少的時候啊！那時騎着配有雕花馬鞍的駿馬，盡情地在芬芳的花草間馳騁。

如今總是閉門不出，都沒察覺到庭院裏的花兒已經紛紛落下。那些凋零的花瓣雜亂地鋪在地上，就像一塊色彩斑斕的地毯。