種菊

宋代 • 喻良能

子猷借宅亦種竹，淵明荒徑猶存菊。
九日黃英凜碎金，三冬翠幹森寒玉。
亦好才圍一畝寬，恨無九畹養芳蘭。
聊種寒花一百本，要伴此君秋後看。

譯文：

子猷就算是借別人的宅子住，也要種上竹子；陶淵明家那荒蕪的小路上，依然留存着菊花。

到了九月初九重陽節，金黃的菊花猶如細碎的金子般耀眼，在寒風中傲然挺立；冬天裏，菊花翠綠的枝幹就像寒玉一樣，排列得整整齊齊。

我也希望有一塊大約一畝寬的地方，只可惜沒有大片的土地來栽種芳香的蘭花。

我姑且種下這一百株耐寒的菊花，爲的是在秋末時節能讓它們陪伴着竹子，一同欣賞這冬日的景緻。