餘同年由試院積俸給買馬而歸中路幾逸戲作長句贈之

宋代 • 喻良能

知君幾作東野畢，瘦馬田間風欲逸。
圉人白汗似翻珠，暫爾奔騰未爲失。
歸家須辦紫遊繮，玉轡紅纓搖鬧裝。
一鞭嘶風映垂楊，要試寧川春草長。

譯文：

我知道你差不多就像古代善御馬的東野畢一樣，騎着這匹瘦馬走在田間，它就像要乘風奔跑而去。
馬伕累得汗水直流，那汗珠就像滾動的珠子一般，這馬只是暫時奔騰撒歡，也不算是什麼失誤。
等你回到家啊，得準備好紫色的遊繮，還有那裝飾着紅纓的玉質馬轡，讓這馬的裝備顯得華麗熱鬧。
到時候你揮起一鞭，馬兒嘶鳴着迎着風，身旁是垂楊搖曳，你要騎着它去試試寧川那春日裏正生長着的青草。