悲夏畦

宋代 • 喻良能

悲夏畦，南畝苗未長，東皋草已齊。
旋令嫗婦辦餉饁，獨引丁男耘稗稊。
悲夏畦，炎天炙背如爇雞，渴來不得飲清溪。
寧知水榭冰山裏，猶自頻嫌日未西。

譯文：

可憐那夏日在田間勞作的人啊！南邊田地裏的禾苗還沒長高，東邊高地上的雜草卻已經長得與禾苗齊平了。
他急忙讓老婦人和女子準備好飯食去田間送飯，自己則獨自帶領着年輕力壯的男子去田裏剷除稗草和稊草。
可憐那夏日在田間勞作的人啊！炎炎烈日炙烤着他們的脊背，就像把雞放在火上烤一樣難受，口渴了卻沒辦法到清澈的溪水裏去喝水解渴。
他們哪裏知道，那些待在水榭和冰窖裏的人，還在一個勁兒地抱怨太陽怎麼還不快點西沉呢。