九月五日周少府衛秀才會飲吳波亭周有詩因次韻

宋代 • 喻良能

碧水初微落，黃花亦未簪。
三人千里客，尊酒五年心。
我獨年齊白，君皆句似陰。
不妨鐺腳坐，聊作夜深吟。

譯文：

初秋時節，碧綠的江水剛剛開始微微下降，路邊的菊花還未被人採來插戴在頭上。

今天在這吳波亭相聚的，是我們三位來自千里之外的遊子。我們端着酒杯，杯中的情誼，承載着五年來彼此的心意。

可惜啊，只有我年紀大了，頭髮已經全白。而你們二位才情出衆，寫下的詩句就像南朝詩人陰鏗的作品一樣精妙。

我們就像鼎的三隻腳一樣圍坐在一起，這相聚的時光難得，不妨就盡情地吟詩暢談，一直到深夜吧。