重九會飲愛山堂

宋代 • 喻良能

閒居愛重九，賒酒對黃花。
水榭杯盤瑩，家人笑語譁。
宦情薄秋靄，吟思繞晴霞。
向晚歸途好，飄飄醉帽斜。

譯文：

平日裏閒居在家，我特別喜愛重陽節。在這一天，我賒來美酒，面對着金黃的菊花小酌。

水榭之中，杯盤閃爍着瑩潤的光澤，家人們聚在一起，歡聲笑語喧譁熱鬧。

我對官場的情感就像秋天淡薄的霧氣，早已沒了那份熱忱；而吟詩的情思卻如同晴朗天空中的雲霞，縈繞在心頭。

天色漸晚，我踏上歸途，這一路風景美好，我醉意朦朧，帽子都斜斜地戴在頭上，搖搖晃晃地前行。