題隠靜寺

宋代 • 喻良能

杯渡已仙去，茲山餘勝蹤。
傍雲開廣殿，夾道蔭長松。
幽洞秋含霧，清溪冷浸峯。
老僧如宿昔，一笑喜相逢。

譯文：

杯渡禪師早已羽化成仙離開了，只留下這座山上諸多美妙的遺蹟。

寺院那寬敞的大殿彷彿挨着雲朵而建，道路兩旁高大的松樹伸展着枝葉，像爲道路撐起了陰涼的傘蓋。

幽深的山洞在秋日裏瀰漫着朦朧的霧氣，清澈的溪流透着絲絲寒意，彷彿將山峯都浸泡其中。

寺裏的老和尚還如往昔一樣，見到我相逢一笑，那笑容裏滿是歡喜。