十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮于闳中堂修年契也酒后耳热因得小诗呈似

宋代 • 喻良能

菊色犹黄处，梅花未发天。
三山千里客，一笑六同年。
公等多朱绂，予方乏坐氊。
清谈仍痛饮，应作画图传。

译文：

现在正是菊花还呈现着金黄颜色的时候，而梅花还未绽放。

来自三山且远隔千里的我们这些人相聚在此，六位同年好友相逢，都露出了灿烂的笑容。

你们这些人大多都身着官服，仕途得意，可我呢，却还很是困窘，生活条件不佳。

我们畅快地清谈，尽情地痛饮美酒，这样欢乐的场景，真应该画成一幅图流传下去啊。