十一月二日與陸明府陳廣文黃使君吳都曹江廣文同飲於閎中堂修年契也酒後耳熱因得小詩呈似

宋代 • 喻良能

菊色猶黃處，梅花未發天。
三山千里客，一笑六同年。
公等多朱紱，予方乏坐氊。
清談仍痛飲，應作畫圖傳。

譯文：

現在正是菊花還呈現着金黃顏色的時候，而梅花還未綻放。

來自三山且遠隔千里的我們這些人相聚在此，六位同年好友相逢，都露出了燦爛的笑容。

你們這些人大多都身着官服，仕途得意，可我呢，卻還很是困窘，生活條件不佳。

我們暢快地清談，盡情地痛飲美酒，這樣歡樂的場景，真應該畫成一幅圖流傳下去啊。