錦園 其一

宋代 • 喻良能

孟夏錦園好，山花高下開。
風欹紅芍藥，雨重紫徘徊。
衣染香邊蘂，鞵粘綠處苔。
鶑歌兼蝶拍，時送掌中杯。

譯文：

初夏時節，錦園的景色真是美妙極了。園中山花爛漫，不管是高處還是低處，都有花朵肆意綻放。

微風輕輕拂過，那紅色的芍藥花被吹得微微傾斜，好似一位嬌柔的美人在風中搖曳生姿。而剛剛下過的雨，使得紫色的徘徊花（一種花名）因沾滿雨水而沉甸甸的。

我在園中漫步，衣服不知不覺就染上了花朵散發出來的香氣，就連鞋子也沾上了綠色的青苔。

黃鶯在枝頭歡快地歌唱，蝴蝶在花叢中翩翩起舞，彷彿是在爲這美好的景緻打着節拍。在這如畫的美景中，時不時有人遞來酒杯，讓我能盡情享受美酒與這園中的好時光。