記夢

宋代 • 喻良能

小窗幽閣睡初勻，夢到鈞天侍紫宸。
盤號搯桃真異器，果名黃棗豈常珍。
殊恩並浹鴒原弟，美味初嘗鶴髮親。
願竭精忠圖報稱，覺來肝膽已輪囷。

譯文：

在那小小的窗戶和幽靜的樓閣裏，我剛剛進入安穩的夢鄉，就夢到自己來到了天宮，侍奉在天帝居住的紫宸殿。
宴席上有號稱“搯桃”的盤子，那真是異常珍貴的器物；還有名爲“黃棗”的水果，這哪裏是平常能見到的珍饈。
天帝特別的恩寵同時惠及了我和我的兄弟們，我把這美味首先拿給白髮蒼蒼的雙親品嚐。
我滿心希望能竭盡自己的忠誠來報答這份浩蕩的恩情，等我從夢中醒來，只覺得自己的內心已經被這赤誠的心意填滿，激動不已。