曉霽

宋代 • 喻良能

夜來細雨闇冥冥，曉起秋容入畫屏。
水色淨涵天影碧，林梢微露遠峯青。
嫩黃稼臥衡從畝，老翠柳拖長短亭。
一晌西風醒睡眼，端如痛飲讀騷經。

譯文：

昨夜，細密的小雨悄無聲息地飄落，四周一片昏暗陰沉。清晨起身，秋日的景緻宛如一幅美麗的畫卷展現在眼前。

水面平靜而澄澈，彷彿一面巨大的鏡子，將碧空如洗的天色都完整地倒映其中。樹林的梢頭，隱隱約約地露出遠處山峯那一抹青翠的輪廓。

田地裏，剛剛成熟帶着嫩黃顏色的莊稼，橫七豎八地倒伏在縱橫交錯的田畝間。而那翠綠依舊的柳樹，在長短不一的亭臺邊，枝條悠悠地垂落着。

一陣西風突然吹來，瞬間喚醒了我惺忪的睡眼。這種感覺，就好像痛痛快快地暢飲了一番美酒之後，再去誦讀那激昂又充滿情感的《離騷》一樣暢快。