题开先寺 其一

宋代 • 喻良能

少年魂梦到庐山，今日亲游鬓已斑。
聊复挥毫吟紫翠，未妨拄颊对孱颜。
遥看飞瀑三千丈，近去青天咫尺间。
不为白云频属念，应游此地不知还。

译文：

在年少的时候，庐山就常常出现在我的梦境里，让我心驰神往。如今我终于亲自来游览，可两鬓已经斑白。

我暂且挥笔写下赞美这青山紫雾的诗句，闲适地用手托着脸颊，静静观赏这峻峭的山峦。

远远望去，瀑布像是从高空飞流而下，足有三千丈长，好像从天上直落人间；站在这里，感觉离青天也只有咫尺之遥。

若不是心中总是挂念着家中的白云（可理解为牵挂家中的事），我一定会陶醉在这美景中，舍不得离开啊。