陪通守李丈出郊

宋代 • 喻良能

出郭旌旗及曉晴，朔風凜凜水泠泠。
堵牆野老瞻泥軾，冠劍長松拂屏星。
破臘梅花強半白，先春草色未多青。
經行肯爲遊觀美，王事馳驅不敢寧。

譯文：

天剛放晴的清晨，我們帶着旌旗出了城郭。北風凜冽，河水冷冷作響。

道路兩旁，鄉村的老人們擠得像一堵牆，恭敬地瞻仰着乘坐馬車的官員。隨行官員們頭戴冠帽、身佩寶劍，猶如挺拔的長松，他們的身影與車上裝飾的屏星相互映襯。

臨近臘月，梅花大多已經綻放，呈現出一片潔白；春天還未真正到來，小草纔剛剛冒頭，顏色還不是很青。

我們這次出行，哪裏是爲了欣賞這郊外的美景呢？身負着公務在身，一刻都不敢停歇啊。