戊子除夕追和陳簡齋除夜一首

宋代 • 喻良能

世事年來已飽更，百年今夕兩分平。
窗間蠟炬偎人煖，缾裏梅花照眼明。
瓦屋三間聊足喜，鬢霜千丈總堪驚。
明朝同上西山望，應有江湖春水生。

譯文：

這些年我已經充分經歷了世間的種種事情，在這一年的最後一個夜晚，彷彿過去的百年時光在這一刻被分成了兩半，就此與過去做了一個分割。

窗戶邊的蠟燭火苗搖曳，像是依偎在人身邊，帶來陣陣暖意；瓶子裏插着的梅花，鮮豔奪目，讓人眼前一亮。

擁有這三間簡陋的瓦屋，也還算值得欣喜；可看到兩鬢如霜雪般的白髮，又總是讓人心中一驚。

到了明天，我要和大家一起登上西山去眺望，想必那江湖之上應該已經有春天的氣息，春水開始湧動了。