次韻和夷仲節推陪府公遊北山

宋代 • 喻良能

紅蓮猶得愛青山，翠木蒼蘿處處攀。
雲水窟中聊假日，簿書叢裏暫偷閒。
幨帷車乘春同到，燈火城門夜未關。
我亦林泉曾俯仰，只今雙屨又塵寰。

譯文：

即使身爲公務繁忙的官員，依舊還能有機會去親近喜愛那秀麗的北山。在漫山翠綠的樹木和纏繞的青蘿間，大家四處遊玩攀登。

在這如詩如畫、雲繞水漾的山間勝地，暫且給自己放個假，從堆積如山的公文事務裏暫時偷得片刻悠閒。

官員們乘坐着帶帷幕的車子，在這明媚的春光中一同來到北山。直到夜晚，城門的燈火依舊亮着，城門也還未關閉。

我也曾在山林泉石間俯仰自得、盡情暢遊。可如今，我又穿着鞋子回到了這塵世的紛擾之中。