校官廳新栽巖桂

宋代 • 喻良能

不將官舍等逆旅，故把霜根栽繞牆。
他日花開映秋色，何人手摺惹天香。
丁寧護取森森碧，想像勻排粟粟黃。
顧我疎慵百無取，未應人錯比甘棠。

譯文：

我並不把這官府的房舍當作臨時居住的旅館，所以特意把帶着霜露的巖桂樹根栽種在圍牆四周。

將來有一天，桂花開了，和秋天的景色相互映襯，會是哪個人伸手摺下花枝，沾染上天一般的芬芳呢？

我再三叮囑要好好保護這一片鬱鬱蔥蔥的綠色，想象着那密密麻麻如同粟米般的黃色小花整齊排列的模樣。

看看我自己，懶散又沒什麼可取之處，可不該讓人錯誤地把我比作西周時的賢官召公和他所種的甘棠啊。