再用前韻呈參議李郎中

宋代 • 喻良能

獨冷官曹有底忙，經旬不得造門牆。
雨添垂柳絲絲碧，風攪飛花片片香。
顧我摧頹如病顙，羨公騰踏勝飛黃。
新詩迥出南豐右，不是無香似海棠。

譯文：

我獨自一人在這冷清的官署裏，也不知道在忙些什麼，好幾十天了都沒能去拜訪您。

春雨讓垂柳的枝條變得愈發碧綠，微風捲起片片落花，空氣中瀰漫着陣陣花香。

看看我自己，衰老頹唐，就像一匹生病的馬；真羨慕您仕途順遂、意氣風發，就如同飛奔的駿馬。

您新寫的詩作水平高超，就算是曾鞏來了也比不上。您的詩並非那種華而不實、沒有內涵的，就像海棠花，雖然沒有濃郁的香氣，但卻有着獨特的韻味。