送洪右史赴召三首 其二

宋代 • 喻良能

长公前日辞揆涂，少公今日被锋车。
路人共指拜内相，天子久欲登鸿儒。
黄麻端拟似经训，金莲不独荣传呼。
如闻书诏正填委，北辕疾驱公勿徐。

译文：

之前洪家的兄长辞去了宰相之位，如今弟弟你受到朝廷紧急征召。
路上的行人都纷纷指着你，祝贺你即将成为翰林学士，而天子也早就盼着能重用你这样的大儒。
你起草的诏书，就如同经典训诫一般庄重有分量；皇帝赐予金莲烛，可不只是彰显荣耀。
听说朝廷的文书诏令堆积如山，你还是赶快往北疾驰赴任，可别慢慢悠悠的啦。