送洪右史赴召三首 其二

宋代 • 喻良能

長公前日辭揆塗，少公今日被鋒車。
路人共指拜內相，天子久欲登鴻儒。
黃麻端擬似經訓，金蓮不獨榮傳呼。
如聞書詔正填委，北轅疾驅公勿徐。

譯文：

之前洪家的兄長辭去了宰相之位，如今弟弟你受到朝廷緊急徵召。
路上的行人都紛紛指着你，祝賀你即將成爲翰林學士，而天子也早就盼着能重用你這樣的大儒。
你起草的詔書，就如同經典訓誡一般莊重有分量；皇帝賜予金蓮燭，可不只是彰顯榮耀。
聽說朝廷的文書詔令堆積如山，你還是趕快往北疾馳赴任，可別慢慢悠悠的啦。