由建寧回三山道中重陽

宋代 • 喻良能

徵鞍初自富沙還，亂葉殷紅點碧山。
客裏黃花驚度節，鏡中白髮巧摧顏。
三休磴道惟頻嘆，一飯茆簷得暫閒。
爲想成均新榜帖，阿奴才力勝黃間。

譯文：

我騎着遠行的馬匹，剛剛從富沙返回。一路上，山間那雜亂的樹葉，紅得豔麗、黃得奪目，點綴着翠綠的山巒，好似一幅斑斕的畫卷。

客居他鄉，看到那盛開的菊花，我才猛然驚覺又到了重陽節。不經意間看向鏡子，發現自己已然生出白髮，歲月無情，容顏也在不知不覺中老去。

在那曲折的登山石道上，我走走停停、多次休息，每一步都忍不住頻頻嘆息。終於，在一處茅草屋檐下喫上了一頓飯，這纔得到了片刻的清閒。

我不由想起太學剛剛公佈的科舉榜單，我的孩子（阿奴）啊，他的才學能力說不定就像強勁的黃間弩一樣，超過了旁人呢。