鉛山

宋代 • 喻良能

三月春風暖更飄，滿山嫩綠正嬌嬈。
幾聲勸我脫破袴，何處撩人婆餠焦。
甘旨僅能供素髮，涓埃未有答皇朝。
吾廬漸近亦堪喜，試把白醪傾綠瓢。

譯文：

三月裏，春風輕柔溫暖，還帶着絲絲的飄拂感。鉛山的整座山上，嫩綠的草木生機勃勃，呈現出嬌美嫵媚的姿態。

這時，傳來幾聲像是在勸我“脫破袴”（這裏可能是當地某種鳥叫聲被賦予了這樣的諧音含義）的清脆鳥鳴，不知道從哪裏飄來陣陣“婆餠焦”（或許是當地特色美食）那撩人的香氣。

我能提供給家中白髮長輩的美味食物十分有限，而對於朝廷，我所做出的貢獻卻像細小的塵埃一樣微不足道，幾乎沒有什麼能報答朝廷的恩情。

不過，令人欣喜的是，我那位於故鄉的家離我越來越近了。我打算試一試，把白色的美酒倒進綠色的酒瓢裏，好好地喝上一番。