送伯壽兄之官上虞

宋代 • 喻良能

平生藝苑筆同耕，兄弟須知似友生。
三載方尋夜雨約，六旬又作越中行。
舉杯不學銷魂別，側耳惟聽報政聲。
從此西岡數登眺，白雲飛處總關情。

譯文：

在這一輩子裏，咱們就像一同在文學藝術的園地裏揮筆耕耘的夥伴，要知道咱們兄弟之間的情誼就如同摯友一般。

過去咱們一直盼着能像古人那樣有雨夜相聚傾談的機會，這一等就是三年；如今都六十歲了，你又要前往越地（上虞古屬越地）去任職。

咱們舉杯告別時，可不要像那些人一樣因離別而黯然神傷。我側耳所期待聽到的，是你到任後傳來的治理有方、政績斐然的好消息。

從現在起，我會常常登上西岡極目遠眺，那白雲飄飛的地方啊，處處都牽動着我的情思，因爲那裏有你。