題東山謝安石故居

宋代 • 喻良能

江邊瀟灑東山寺，知是曾經謝傅遊。
一代英姿餘信史，千年陳跡付東流。
暮雲初致蒼生恨，遠翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚，停橈明月滿滄洲。

譯文：

在那江水邊，有一座瀟灑清幽的東山寺，我知道這裏曾是東晉名相謝安遊玩過的地方。

謝安那一代英雄豪傑的颯爽英姿，如今只留存於可靠的歷史記載之中；而歷經千年，那些與他相關的陳舊遺蹟，都已像江水一樣向東流去，一去不返了。

傍晚時分的雲朵，彷彿還帶着當年謝安未能完成拯救蒼生大業的遺憾；遠處山巒的翠色，好似凝結着謝安當年攜妓遊樂時所引發的感慨與哀愁。

我呀，滿心喜愛古代的人和事，只可惜生得太晚，無法與謝安同處一個時代。我停下船槳，此時明月的光輝灑遍了這一片江中小洲。